Воскресенье 25 февраля, 2024 |

Воскресенье 25 февраля, 2024



ТЕМАРАЗУМ БОГА

SubjectMind

ЗОЛОТОЙ ТЕКСТ: К Римлянам 15 : 6

Бог же терпения и утешения да дарует вам быть в единомыслии между собою, по учению Христа Иисуса, дабы вы единодушно, едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.



Golden Text: Romans 15 : 6

With one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.




PDF Downloads:


Кликните здесь чтобы слушать Урок

Кликните здесь, чтобы слушать Урок на YouTube



Исаия 55 : 3, 6-12


3     Приклоните ухо ваше и придите ко Мне: послушайте, и жива будет душа ваша, - и дам вам завет вечный, неизменные милости, обещанные Давиду.

6     Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко.

7     Да оставит нечестивый путь свой и беззаконник - помыслы свои, и да обратится к Господу, и Он помилует его, и к Богу нашему, ибо Он многомилостив.

8     Мои мысли - не ваши мысли, ни ваши пути - пути Мои, говорит Господь.

9     Но как небо выше земли, так пути Мои выше путей ваших, и мысли Мои выше мыслей ваших.

10     Как дождь и снег нисходит с неба и туда не возвращается, но напояет землю и делает ее способною рождать и произращать, чтобы она давала семя тому, кто сеет, и хлеб тому, кто ест, -

11     так и слово Мое, которое исходит из уст Моих, - оно не возвращается ко Мне тщетным, но исполняет то, что Мне угодно, и совершает то, для чего Я послал его.

12     Итак вы выйдете с веселием и будете провожаемы с миром; горы и холмы будут петь пред вами песнь, и все дерева в поле рукоплескать вам.

Responsive Reading: Isaiah 55 : 3, 6-12

3.     Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you.

6.     Seek ye the Lord while he may be found, call ye upon him while he is near:

7.     Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

8.     For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the Lord.

9.     For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.

10.     For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:

11.     So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.

12.     For ye shall go out with joy, and be led forth with peace.



УРОК ПРОПОВЕДЬ



БИБЛИЯ


1. От Матфея 4 : 23

23     И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.

1. Matthew 4 : 23

23     And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

2. От Матфея 5 : 2

2     И Он, отверзши уста Свои, учил их, говоря:

2. Matthew 5 : 2

2     And he opened his mouth, and taught them, saying,

3. От Матфея 6 : 8, 33

8     знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него.

33     Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.

3. Matthew 6 : 8 (your), 33

8     ...your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.

33     But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

4. От Матфея 9 : 3, 4

3     При сем некоторые из книжников сказали сами в себе: Он богохульствует.

4     Иисус же, видя помышления их, сказал: для чего вы мыслите худое в сердцах ваших??

4. Matthew 9 : 3, 4

3     And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.

4     And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?

5. От Матфея 12 : 22-26, 28

22     Тогда привели к Нему бесноватого слепого и немого; и исцелил его, так что слепой и немой стал и говорить и видеть.

23     И дивился весь народ и говорил: не это ли Христос, сын Давидов?

24     Фарисеи же, услышав сие, сказали: Он изгоняет бесов не иначе, как силою веельзевула, князя бесовского.

25     Но Иисус, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет; и всякий город или дом, разделившийся сам в себе, не устоит.

26     И если сатана сатану изгоняет, то он разделился сам с собою: как же устоит царство его?

28     Если же Я Духом Божиим изгоняю бесов, то конечно достигло до вас Царствие Божие.

5. Matthew 12 : 22-26, 28

22     Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.

23     And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

24     But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.

25     And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:

26     And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?

28     But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.

6. От Луки 5 : 18, 20-25

18     и вот, принесли некоторые на постели человека, который был расслаблен, и старались внести его в дом и положить перед Иисусом;

20     И Он, видя веру их, сказал человеку тому: прощаются тебе грехи твои.

21     Книжники и фарисеи начали рассуждать, говоря: кто это, который богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?

22     Иисус, уразумев помышления их, сказал им в ответ: что вы помышляете в сердцах ваших?

23     Что легче сказать: прощаются тебе грехи твои, или сказать: встань и ходи?

24     Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, - сказал Он расслабленному: тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой.

25     И он тотчас встал перед ними, взял, на чем лежал, и пошел в дом свой, славя Бога.

6. Luke 5 : 18 (to :), 20-25

18     And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy:

20     And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.

21     And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?

22     But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?

23     Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?

24     But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.

25     And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.

7. От Иоанна 4 : 1, 3, 4, 6, 7, 9-21, 23-26

1     Когда же узнал Иисус о дошедшем до фарисеев слухе, что Он более приобретает учеников и крестит, нежели Иоанн, -

3     то оставил Иудею и пошел опять в Галилею.

4     Надлежало же Ему проходить через Самарию.

6     Там был колодезь Иаковлев. Иисус, утрудившись от пути, сел у колодезя.

7     Приходит женщина из Самарии почерпнуть воды. Иисус говорит ей: дай Мне пить.

9     Женщина Самарянская говорит Ему: как ты, будучи Иудей, просишь пить у меня, Самарянки? ибо Иудеи с Самарянами не сообщаются.

10     Иисус сказал ей в ответ: если бы ты знала дар Божий и Кто говорит тебе: дай Мне пить, то ты сама просила бы у Него, и Он дал бы тебе воду живую.

11     Женщина говорит Ему: господин! тебе и почерпнуть нечем, а колодезь глубок; откуда же у тебя вода живая?

12     Неужели ты больше отца нашего Иакова, который дал нам этот колодезь и сам из него пил, и дети его, и скот его?

13     Иисус сказал ей в ответ: всякий, пьющий воду сию, возжаждет опять,

14     а кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек; но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную.

15     Женщина говорит Ему: господин! дай мне этой воды, чтобы мне не иметь жажды и не приходить сюда черпать.

16     Иисус говорит ей: пойди, позови мужа твоего и приди сюда.

17     Женщина сказала в ответ: у меня нет мужа. Иисус говорит ей: правду ты сказала, что у тебя нет мужа,

18     ибо у тебя было пять мужей, и тот, которого ныне имеешь, не муж тебе; это справедливо ты сказала.

19     Женщина говорит Ему: Господи! вижу, что Ты пророк.

20     Отцы наши поклонялись на этой горе, а вы говорите, что место, где должно поклоняться, находится в Иерусалиме.

21     Иисус говорит ей: поверь Мне, что наступает время, когда и не на горе сей, и не в Иерусалиме будете поклоняться Отцу.

23     Но настанет время и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе.

24     Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.

25     Женщина говорит Ему: знаю, что придет Мессия, то есть Христос; когда Он придет, то возвестит нам все.

26     Иисус говорит ей: это Я, Который говорю с тобою.

7. John 4 : 1, 3, 4, 6 (to :), 7, 9-21, 23-26

1     When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,

3     He left Judæa, and departed again into Galilee.

4     And he must needs go through Samaria.

6     Now Jacob’s well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well:

7     There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.

9     Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.

10     Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.

11     The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?

12     Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?

13     Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:

14     But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.

15     The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.

16     Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.

17     The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband:

18     For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.

19     The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

20     Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.

21     Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.

23     But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.

24     God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.

25     The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.

26     Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.

8. К Филиппийцам 2 : 5

Ваш образ мыслей должен быть таким же, как и образ мыслей Христа Иисуса.

8. Philippians 2 : 5

5     Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:



НАУКА и ЗДОРОВЬЕ


1. 496 : 3-8

… есть только один Разум, и этот всегда присутствующий, всемогущий Разум управляет всей вселенной и отражается в человеке. Вы узнаете, что главная обязанность ученика Христианской Науки — повиноваться Богу, иметь только один Разум и любить ближнего, как самого себя.

1. 496 : 3 (there)-8

...there is but one Mind, and this ever-present omnipotent Mind is reflected by man and governs the entire universe. You will learn that in Christian Science the first duty is to obey God, to have one Mind, and to love another as yourself.

2. 427 : 21-25

Огромной трудностью является незнание того, что есть Бог. Бог, Жизнь, Истина и Любовь делают человека неумирающим. Бессмертный Разум, который всем управляет, должен быть признан верховным в так называемом физическом царстве так же, как и в царстве духовном.

2. 427 : 21-25

The great difficulty lies in ignorance of what God is. God, Life, Truth, and Love make man undying. Immortal Mind, governing all, must be acknowledged as supreme in the physical realm, so-called, as well as in the spiritual.

3. 588 : 11-19

Есть только одно Я, или Мы, только один божественный Принцип, или Разум, управляющий всем, что существует; мужчина и женщина, вовеки неизменные в своих индивидуальных качествах, они как числа, которые никогда не смешиваются, хотя ими управляет один Принцип. Все предметы Божьего творения отражают единый Разум, и все то, что не отражает этот единый Разум, ложно и неправильно, то есть верование, что жизнь, субстанция и ум одновременно и ментальны и материальны.

3. 588 : 11-13 (to ,), 15 (governed)-19

There is but one I, or Us, but one divine Principle, or Mind, governing all existence; man and woman unchanged forever in their individual characters, ... governed by one Principle. All the objects of God's creation reflect one Mind, and whatever reflects not this one Mind, is false and erroneous, even the belief that life, substance, and intelligence are both mental and material.

4. 429 : 13-16

Смертный же ум утверждает, что разум подчиняется телу, что тело умирает, что его нужно похоронить и что оно превратится в прах; но утверждение смертного ума ложно.

4. 429 : 13-16

Mortal mind affirms that mind is subordinate to the body, that the body is dying, that it must be buried and decomposed into dust; but mortal mind's affirmation is not true.

5. 425 : 21-28

Бог значит для человека больше, чем его верования; и чем меньше мы признаем материю и ее законы, тем в большей степени мы обладаем бессмертием. Когда вера в материю побеждена, сознание создает более здоровое тело. Исправьте материальное верование духовным пониманием, и Дух восстановит вас заново. Впредь вы никогда не будете ничего бояться, разве только прогневать Бога, и вы никогда не поверите, что сердце или какая-нибудь другая часть тела могут вас погубить.

5. 425 : 21-28

God is more to a man than his belief, and the less we acknowledge matter or its laws, the more immortality we possess. Consciousness constructs a better body when faith in matter has been conquered. Correct material belief by spiritual understanding, and Spirit will form you anew. You will never fear again except to offend God, and you will never believe that heart or any portion of the body can destroy you.

6. 509 : 29-5

Постижение духовных идей

Зная Науку творения, в которой все есть Разум и его идеи, Иисус осудил материальное мышление своих соотечественников: «Различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете?» Намного лучше стремиться постичь духовные идеи Бога, чем задерживаться на предметах чувств! Чтобы различать ритм Духа и быть святой, мысль должна быть полностью духовной.

6. 509 : 29-5

Knowing the Science of creation, in which all is Mind and its ideas, Jesus rebuked the material thought of his fellow-countrymen: "Ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?" How much more should we seek to apprehend the spiritual ideas of God, than to dwell on the objects of sense! To discern the rhythm of Spirit and to be holy, thought must be purely spiritual.

7. 332 : 9-17

Христос есть истинная идея, провозглашающая добро, божественное послание от Бога людям, обращающееся к человеческому сознанию. Христос бестелесен, духовен — он божественный образ и подобие, который рассеивает иллюзии чувств; он — Путь, Истина и Жизнь, исцеляющий больных и изгоняющий зло, уничтожающий грех, болезнь и смерть. Как говорит Ап. Павел: «Един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус».

7. 332 : 9 (Christ)-17

Christ is the true idea voicing good, the divine message from God to men speaking to the human consciousness. The Christ is incorporeal, spiritual, — yea, the divine image and likeness, dispelling the illusions of the senses; the Way, the Truth, and the Life, healing the sick and casting out evils, destroying sin, disease, and death. As Paul says: "There is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus."

8. 295 : 5-8, 11-15

Смертные несходны с бессмертными

Бог создает вселенную, включающую в себе человека, и управляет ею. Вселенная полна духовных идей, которые Он развивает, и они послушны Разуму, создающему их … Смертные не похожи на бессмертных, сотворенных по образу Самого Бога, но так как бесконечный Дух есть всё, то смертное сознание в конце концов уступит научному факту и исчезнет, и тогда появится подлинное осознание бытия, совершенное и остающееся неизменным навеки.

8. 295 : 5-8, 11-15

God creates and governs the universe, including man. The universe is filled with spiritual ideas, which He evolves, and they are obedient to the Mind that makes them. ... Mortals are not like immortals, created in God's own image; but infinite Spirit being all, mortal consciousness will at last yield to the scientific fact and disappear, and the real sense of being, perfect and forever intact, will appear.

9. 88 : 9-14

Иллюзии не являются идеями

Как отличать подлинные идеи от иллюзий? — Исследуя происхождение как тех, так и других. Идеи суть эманации божественного Разума. Мысли, исходящие от мозга или материи, — отпрыски смертного ума; это смертные, материалистические верования. Идеи духовны, гармоничны и вечны.

9. 88 : 9-14 (to 2nd .)

How are veritable ideas to be distinguished from illusions? By learning the origin of each. Ideas are emanations from the divine Mind. Thoughts, proceeding from the brain or from matter, are offshoots of mortal mind; they are mortal material beliefs. Ideas are spiritual, harmonious, and eternal.

10. 94 : 24-26, 28-32

Духовная проницательность

Наш Учитель без труда читал мысли людей, и эта проницательность позволяла Ему правильно направлять эти мысли… Наш Учитель читал в смертном уме на научной основе — на основе вездесущности Разума, присутствующего повсюду. Приближение к такому распознаванию указывает на духовный рост и на слияние с единым Разумом и Его бесконечными способностями. Иисус никому не мог повредить своим чтением мыслей посредством Разума.

10. 94 : 24-26 (to ;), 28-32 (to 1st .)

Our Master easily read the thoughts of mankind, and this insight better enabled him to direct those thoughts aright; ... Our Master read mortal mind on a scientific basis, that of the omnipresence of Mind. An approximation of this discernment indicates spiritual growth and union with the infinite capacities of the one Mind.

11. 95 : 1-3, 5-11

Действием Его Разума всегда было исцеление и спасение, а это и есть единственная подлинная Наука чтения в смертном уме.… Ап. Павел говорит: «Помышления духовные — суть жизнь». Мы приближаемся к Богу — Жизни, соразмерно с нашей духовностью, с нашей верностью Истине и Любви; и в той же степени мы видим всякую человеческую нужду и становимся способными распознавать мысли больных и грешников с целью их исцеления. Каково бы ни было заблуждение, оно не может скрыться от Божьего закона.

11. 95 : 1-3, 5-11

The effect of his Mind was always to heal and to save, and this is the only genuine Science of reading mortal mind. ... Paul said, "To be spiritually minded is life." We approach God, or Life, in proportion to our spirituality, our fidelity to Truth and Love; and in that ratio we know all human need and are able to discern the thought of the sick and the sinning for the purpose of healing them. Error of any kind cannot hide from the law of God.

12. 85 : 1-18

Такое чтение мыслей в Разуме противоположно ясновидению. Это озарение духовного понимания, которое показывает способности Души, а не материальных чувств. Это чувство Души приходит к человеческому разуму, когда он поддается божественному Разуму.

Ценность интуиции

Такая интуиция открывает все то, что составляет и навсегда сохраняет гармонию, делая нас способными творить добро, а не зло. Вы достигнете совершенной Науки исцеления, когда вы так сможете читать в человеческом разуме и распознавать заблуждение, которое вы хотите уничтожить. Самаритянская женщина сказала: «Пойдите, посмотрите на человека, который сказал мне все, что я сделала; не он ли Христос?»

Написано, что Иисус, идя однажды со своими учениками, «знал помышления их» — т.е. читал их мысли научном способом. Таким же способом он распознавал болезни и исцелял больных.

12. 85 : 1-18

This Mind-reading is the opposite of clairvoyance. It is the illumination of the spiritual understanding which demonstrates the capacity of Soul, not of material sense. This Soul-sense comes to the human mind when the latter yields to the divine Mind.

Such intuitions reveal whatever constitutes and perpetuates harmony, enabling one to do good, but not evil. You will reach the perfect Science of healing when you are able to read the human mind after this manner and discern the error you would destroy. The Samaritan woman said: "Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?"

It is recorded that Jesus, as he once journeyed with his students, "knew their thoughts," — read them scientifically. In like manner he discerned disease and healed the sick.

13. 14 : 12-18

Одухотворенное сознание

Осознайте на одно лишь мгновение, что Жизнь и рассудок полностью духовны, — они не в материи и не от материи — и тело перестанет жаловаться. Если вы страдаете от верования в болезнь, вы внезапно почувствуете себя здоровым. Печаль сменяется радостью, когда телом управляет духовная Жизнь, Истина и Любовь.

13. 14 : 12-18

Become conscious for a single moment that Life and intelligence are purely spiritual, — neither in nor of matter, — and the body will then utter no complaints. If suffering from a belief in sickness, you will find yourself suddenly well. Sorrow is turned into joy when the body is controlled by spiritual Life, Truth, and Love.

14. 231 : 30-2

Человек, управляемый своим Творцом и не имеющий иного Разума, кроме Божьего — основывающийся на объяснении Евангелиста, что «все чрез Него (Слово Божье) начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть», — способен одержать победу над грехом, болезнью и смертью. Только божественная Наука дает уверенность в реальности гармоничного и вечного бытия.

АМИНЬ! АМИНЬ! и АМИНЬ!

14. 231 : 30-2

Man, governed by his Maker, having no other Mind, — planted on the Evangelist's statement that "all things were made by Him [the Word of God]; and without Him was not anything made that was made," — can triumph over sin, sickness, and death.


Ежедневные обязанности учеников Христианской Науки

Мэри Бекер Эдди


Ежедневная молитва

Каждый прихожанин нашей Церкви обязан ежедневно молиться так: «Да прийдет Царствие Твое», пусть царство Божественной Истины, Жизни и Любви водвориться во мне и удалит из меня весь грех; и пусть Слово Твое приумножит любовь всего человечества и управляет им!

Церковное руководство, статья VIII, раздел 4


Правило для мотивов и действий

Ни враждебность, ни сама по себе личная привязанность не должны мотивировать побуждения и действия прихожан Матери-Церкви. В Христовой Науке одна только Божественная Любовь управляет человеком; а ученик Христианской Науки отражает милостивые блага Любви в обличении греха, в истинном братстве, в милосердии и прощении. Члены Церкви должны ежедневно бдить и молиться об избавлении от всего зла, от ошибочного пророчествования, осуждения, обличения или дачи ошибочных советов, чтобы не вводить других в заблуждение и самому не поддаваться заблуждению.

Церковное руководство, статья VIII, раздел 1


Внимательность к обязанностям

Каждый прихожанин нашей Церкви обязан ежедневно защищать себя от агрессивных умственных внушений, а также не забывать и не пренебрегать своим долгом перед Богом, нашим Лидером и всем человечеством. По делам их будут судить - и либо оправдают, либо осудят.

Церковное руководство, статья VIII, раздел 6


Обратите внимание

Ученикам Христианской Науки: - Прочитайте на стр. 442, строку 30 в «Науке и Здоровье» и уделяйте этому внимание ежедневно.

из “Сборника разных работ” Мэри Бэкер Эдди, стр. 237




Ученики Христианской Науки, управляйте сами собой так, чтобы злое ментальное гипнотическое внушение не могло причинить вам вреда ни во сне, ни наяву.

из книги «Наука и Здоровье с ключом к Св. Писанию», Мэри Бекер Эдди, стр. 442